| 翻訳と辞書 |
| François Falc'hun ： ウィキペディア英語版 |
François Falc'hun
François Falc'hun (1901–1991) was a controversial French linguist known for his theories about the origin of the Breton language. He was also an ordained Canon in the Catholic clergy.
Falc'hun was professor at the Universities of Rennes and Brest. Contrary to the mainstream opinion of linguists, Falc'hun took the view that Breton was derived from the Gaulish form of Continental Celtic, and not from the Brythonic Celtic introduced by British migrants. He was accused of using linguistics to promote a French nationalist political agenda.
==Theories==
Falc'hun's early work included an edition of the writings of Jean-Marie Perrot. He created a particular Breton orthography (known as "university" orthography) which was intended to replace the spelling system known as "Peurunvan", used from 1911 to 1941. His spelling, which does not use "zh", also abandons the Breton "c'h" convention, introduced in the seventeenth century, and which is even used in the official French form of Falc'hun's own name.
In 1951 Falc'hun developed his view that Breton developed from native Gaulish, arguing that the incoming Britons encountered a Gaulish-speaking rather than Latin-speaking population, and that the two variants of Celtic merged.〔Glanville Price, ''The Celtic Connection'', Colin Smythe, 1994, p.7〕 Criticising the views of Joseph Loth and Léon Fleuriot, Falc'hun claimed that the Vannetais dialect of eastern Breton was almost wholly Gaulish. "I am convinced that the dialect of Vannes, especially in southern Blavet, is a Gallic survival, little influenced by British contributions, and other dialects are simply Gaulish marked by the language of origin of the island immigrants".〔Je suis persuadé que le dialecte vannetais , surtout au sud du Blavet , est une survivance gauloise peu influencée par l’apport breton, et les autres dialectes un gaulois simplement plus marqué par la langue des immigrés d’origine insulaire» (Perspectives nouvelles sur l’histoire de la langue bretonne, p. 530)〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「François Falc'hun」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|